* fixed handling of the 'note' field on the export adapter level
