Add shorturls to your Urls. (r'^r/', include('shorturls.urls')),

Go to the administration panel and add Shorturls.

a Shortname: armchairs and Url: http://www.armchairs.be/ means that 
whenever someone requests yoursite/r/armchairs they will be redirected to 
http://www.armchairs.be!
