# Translations template for reahl-domainui.
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the reahl-domainui
# project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: reahl-domainui 2.0.0a1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-05 16:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"

#: reahl/domainui/accounts.py:54
msgid "Please specify:"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:55
msgid "The email address you used to register here."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:58
msgid "The secret password you supplied upon registration."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:61
msgid "Forgot your password?"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:64
msgid "If selected, you will stay logged in for longer."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:105
msgid "How will you identify yourself?"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:107
msgid ""
"You identify yourself to us by your email address.This information is not"
" divulged to others."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:109
msgid ""
"Sorry, you can only register once per email address and someone is "
"already registered as $value. Did you perhaps register long ago?"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:115
msgid ""
"Upon logging in, you will be asked for your password. Your password "
"should be a secret, known only to yourself, and be difficult to guess."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:119
msgid ""
"By typing the same password again you help us to make sure you did not "
"make any typing mistakes."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:124
msgid "Terms and conditions"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:126
msgid ""
"Please read and accept our {terms}. You may also be interested to read "
"our {privacypolicy} and our {disclaimer}."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:133
msgid "You can only register if you agree to the terms and conditions."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:137
msgid "Accept"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:138
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:159
msgid "Please supply the following details"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:185
msgid "Please supply the email address you tried to register with."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:195
#, python-format
msgid "You are trying to register using the email address \"%s\""
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:196
msgid ""
"That address is already registered and active on the system.This means "
"that you (or someone else) must have registered using that email address "
"previously."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:201
msgid "You can gain access to this account by following our {procedure}."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:202
msgid " password reset procedure"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:209
#, python-format
msgid "There is a registration pending for email address \"%s\"."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:210
msgid ""
"Before you can log in using it, you need to act on the automated email "
"sent to that address. It looks like you did not do that."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:212
msgid ""
"You should receive the automated email anything between a minute to an "
"hour after registration. Sometimes though, your email software may "
"mistakenly identify our email as junk email. If this happens it will be "
"hidden away in a \"junk email\" folder or just not shown to you."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:216
msgid "You can have the email re-sent to you by clicking on the button below."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:217
#, python-format
msgid ""
"Before you do that, however, please make sure that your email system will"
" allow emails from \"%s\" through to you."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:230
msgid "Re-send registration email"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:237
#, python-format
msgid "There is no record of someone trying to register the email address \"%s\"."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:238
msgid ""
"Perhaps you mistyped your email address when registering? The system also"
" removes such a registration request if you take a long time to get "
"around to verifying it."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:242
msgid "Whatever the case, please {register} to rectify the problem."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:243
msgid "register again"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:249
#, python-format
msgid "A new registration email was sent to \"%s\""
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:250
msgid "Please watch your inbox and follow the instructions in the email."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:257
msgid "Thank you for verifying your email address."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:258
msgid ""
"Your account is now active, and you can proceed to log in using the "
"details you provided."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:264
msgid "You have successfully registered."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:265
#, python-format
msgid ""
"Before we can allow you to log in, however, you need to prove to us that "
"you are indeed the owner of %s."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:266
msgid "You can do that by following instructions just emailed to that address."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:267
msgid "Sometimes these emails arrive immediately, but they may also be delayed."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:268
msgid ""
"If you do not receive the email within an hour or so, please follow "
"{trouble}."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:269
msgid "our troubleshooting procedure"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:275
msgid ""
"To ensure you are not an impostor, resetting your password is a two step "
"process: First, we send a \"secret key\" to your registered email "
"address. Then, {choose_password}. But you need that secret key for the "
"last step in order to prove that you are indeed the owner of the "
"registered email address."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:279
msgid "you can choose a new password"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:292
msgid "Request a secret key"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:302
msgid ""
"Do you have your secret key? You can only choose a new password if you "
"{reset_password}."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:304
msgid ""
"previously requested a secret key to be sent to your registered email "
"address"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:319
msgid "Choose a new password"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:337
msgid "Thank you, your password has been changed successfully."
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:383
msgid "Log in with email and password"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:390
msgid "Reset a password: Step 1"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:393
msgid "Reset a password: Step 2"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:396
msgid "Password change complete"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:406
msgid "Problems registering?"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:409
msgid "Address already registered"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:412
msgid "Registration still pending"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:415
msgid "Registration not found"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:418
msgid "Registration email sent"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:437
msgid "Register with us"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:440
msgid "Congratulations"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:443
msgid "Verify pending registration"
msgstr ""

#: reahl/domainui/accounts.py:446
msgid "Thanks for all your troubles"
msgstr ""

#: reahl/domainui/workflow.py:46 reahl/domainui/workflow.py:122
msgid "Inbox"
msgstr ""

